Instant Karma!

Ayer, en la página oficial de Facebook sobre John Lennon y por cumplir un nuevo aniversario, se publicó el video de Instant Karma! de la Plastic Ono Band, grabado el 11 de febrero de 1970 en el Top of the Pops (Estudios de la BBC). A continuación, dejo un extracto de lo expuesto que es parte de una entrevista acerca del video y la canción, traducido humildemente por mí:

John Lennon: “Se me había acabado de ocurrir. Todo el mundo estaba pasando por el karma, especialmente en los años sesentas, pero se me ocurrió que el karma es instantáneo que influye perfectamente en tu vida pasada o tu vida futura. Realmente es una reacción a lo que estás haciendo ahora. Es por lo que la gente debería estar preocupada. Además, estoy fascinado por los comerciales y la promoción como una forma de arte. Lo disfruto mucho. Así es que la idea de ‘Karma Instantáneo’ era como la idea de un café instantáneo: representado como algo con una nueva forma. Me encantó”.

Kate Greer, asistente de producción de Top of The Pops: “Cuando John Lennon y Yoko Ono hicieron Instant Karma!, todo el mundo pensaba que Yoko llevaba una servilleta sobre sus ojos como venda. En realidad, era una toalla higiénica”.

Yoko Ono: “Yo me vendé los ojos con una Kotex y tejía algo que no iba a ninguna parte. Lo que hacía era simbolizar a un hombre con su futuro, mientras cantaba ‘We all shine on’. Sí, brillaremos, pero para eso tenemos que quitarnos la venda de nuestros ojos y dejar de tejer lo que no sabemos que estamos tejiendo. Era mi forma de mostrar de lo que deberíamos liberarnos como mujeres”.